13 E Caino disse all’Eterno: ‘Il mio castigo è troppo grande perch’io lo possa sopportare.
4:13 And Cain said to the Lord: “My iniquity is too great to deserve kindness.
Disse allora il Signore: «Il grido contro Sòdoma e Gomorra è troppo grande e il loro peccato è molto grave
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
O sara' una perdita troppo grande da sopportare?
Or will it be a loss too great to bear?
Il possesso dei figli di Simeone fu preso dalla parte dei figli di Giuda, perché la parte dei figli di Giuda era troppo grande per loro; perciò i figli di Simeone ebbero il loro possesso in mezzo al possesso di quelli
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Disse Caino al Signore: «Troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
La capacità morale viene fatta a pezzi da un troppo grande affidamento alle regole che ci priva dell'opportunità di improvvisare e di imparare dalle nostre improvvisazioni.
Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
E quando sarai troppo grande... sarai utile per attizzare il camino!
And when you are growing too old, you will make good... firewood!
Sei troppo grande per queste cose.
You're too big for such things.
Questa è un po' troppo grande per essere pratica.
This might be too big for practical purposes.
È troppo grande, è troppo piccolo?"
Is it too big, is it too small?"
È davvero adorabile lì in piedi davanti al fuoco, con addosso una vestaglia troppo grande per lei.
You look so lovely, my dear, standing here before the fire in my oversized man's robe.
Ma attraverso me eserciterebbe un potere troppo grande e terribile.
But through me, it would wield a power too great and terrible to imagine.
Non sono aerei, è troppo grande.
That's too big to be planes, right?
È troppo grande. Anche per te.
It's too big, even for you.
I cavalieri che scoprirono le cripte credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
You see, the knights who found the vaults believed that the treasure was too great for any one man - not even a king.
I Templari e i massoni credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
You know, the Templars and the Freemasons believed that the treasure was too great for any one man to have, not even a king.
Quando una cosa è troppo grande per noi, troppo dolorosa, noi la neghiamo.
When something's too overwhelming, too painful, we deny it.
Pensa che tu abbia un potere troppo grande da controllare.
You know he thinks your power is too great for you to control.
Era un rischio troppo grande per Viktor specialmente quando Lucian aveva la chiave della cella di William.
Or too much for Viktor to risk especially when Lucian had the key to William's cell.
Ah, beh, forse stai diventando troppo grande per gli orsetti da tutto il mondo, ma...
Ah, well, you might be getting a little bit old for the bears from around the world, but...
Questo e' un onore troppo grande.
This is too great an honor.
Ed è troppo grande, troppo importante per prenderla da sola.
And it's too big, it's too important for me to make for you.
Non è un po' troppo grande per te?
He's a little old for you, isn't he?
Ma il suo potere è troppo grande.
But its power is too great.
E' troppo grande per me e Lilly non ha senso.
It's just... It's too big for me and Lilly and it doesn't make sense.
È sempre stato gentile con me, ma è un rischio troppo grande.
He was always kind to me, but it's too great a risk.
Volevo aspettare di avere qualcosa su di loro troppo grande da poter essere ignorato.
I was waiting until I had something on the dealers that was too big to ignore.
Aspetti... sapeva che il gas nervino era troppo grande per prenderlo?
Wait... You knew that the nerve agent was too large to be extracted?
Bene, non sei troppo grande perché tuo padre ti dia l'anilingus della buona notte.
Now, I hope you're not too old to let your dad give you a good-night rim job.
Ero un pò stufo, ma avevo anche paura di essere troppo grande per ricominciare.
But I was... I was afraid, I was too old to start again.
Allora nessun sacrificio è troppo grande.
Then there is no sacrifice too great.
Non cominci ad essere un po' troppo grande per fare lo scudiero?
Aren't you getting a bit old to be a squire?
Cinque sillabe valide per ogni pensiero troppo grande per menti ristrette.
That is a three-syllable word for any thought too big for little minds. Hmm.
Senza il pieno appoggio del Consiglio... il rischio è troppo grande.
Without the full support of the Council... the odds are too great.
E sono troppo grande per le bambole.
And I'm way too old for dolls.
Beh, ahem, non ti sembra che questa bistecca sia un po' troppo grande?
Well doesn't this steak look a little big to you?
Come mai sei sempre troppo piccola o troppo grande?
Why is it you're always too small or too tall?
Si', penso che sia... un po' troppo grande.
Yeah, I guess it's a bit much. Heh.
Che significa, il suo pisello e' troppo grande?
What do you mean, his cock is too big?
Ha detto che il tuo pisello e' troppo grande.
He says your cock's too big.
Miranda... se fossero in funzione, il pericolo per Gotham sarebbe troppo grande.
Miranda, if it were operational, danger to Gotham would be too great.
No, e' troppo grande, ma a quanto pare, il contadino non e' tutto della fattoria.
No, it's far too big. But apparently this farmer ain't all about the farm.
E nulla e' troppo grande per Dio.
And nothing is too great for God.
Ma non sono un po' troppo grande per queste feste?
But aren't I getting a little old for these parties?
"Non c'è sogno troppo grande, né sognatore troppo piccolo".
"No dream is too big, and no dreamer, too small."
Il modo principale per risolvere questo problema è fare qualche formazione adattabile necessaria, tempo di inizio non troppo lungo, il volume non è troppo grande, si adatta lentamente.
The main way to solve this problem is make some necessary adaptive training, beginning time not too long, the volume is not too large, slowly adapt.
(Applausi) Un mio amico si è lamentato che era troppo grande e bello per metterlo in cucina, quindi c'è un sesto volume con della carta lavabile impermeabile.
(Applause) A friend of mine complained that this was too big and too pretty to go in the kitchen, so there's a sixth volume that has washable, waterproof paper.
1.0029339790344s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4:13 And Cain said to the Lord: “My iniquity is too great to deserve kindness. 